smell of blood

küçük loş bi oda,
içeride melon şapkalı, purolu bi kaç adam,
yanlarında da borcunu ödeyememiş zavallı bi amca..
masadaki adamlardan biri silahını çıkarıyo,
yaşlı adama yöneltiyo,
tam tetiği çekicek diğerlerine dönüp
"do you mind the smell of blood?" diyo
diğerleri de yok aslanım devam et tadında takılıyolar,
ama bıyıklı olanın yanındaki pimpirikli kadın yine de gidip camı açıyo,
kadın milleti diyo hepsi içinden,
ama hiçbiri yüzüne yansıtmıyo düşüncesini çünkü o bıyıklı adamın kadını.



*nasıl bi halet-i ruhiye içindeyim ki "smell of tobacco"yu "smell of blood" diye okumayı başardım acaba?